-
1 gouvernement fantoche
gouvernement fantochemarionetten-, schijnregering -
2 gouvernement fantoche
gouvernement fantocheloutková vláda -
3 gouvernement fantoche
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > gouvernement fantoche
-
4 gouvernement fantoche
gobierno títere o marionetaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gouvernement fantoche
-
5 un gouvernement fantoche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un gouvernement fantoche
-
6 fantoche
fantoche [fɑ̃tɔ∫]masculine nounadjective* * *fɑ̃tɔʃ
1.
adjectif puppet (épith)
2.
nom masculin puppet* * *fɑ̃tɔʃ1. nmpéjoratif puppet2. adj* * *A adj [gouvernement, organisation] puppet.B nm1 ( marionnette) puppet;[fɑ̃tɔʃ] nom masculinun gouvernement/souverain fantoche a puppet government/king -
7 fantoche
-
8 fantoche
-
9 gouvernement
c black gouvernement [guvεʀnəmɑ̃]masculine noun( = régime) government ; ( = ensemble des ministres) Cabinet━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec o et non ou et n'a pas de e après le n.* * *guvɛʀnəmɑ̃nom masculin government* * *ɡuvɛʀnəmɑ̃ nm* * *gouvernement nm government; faire partie du or être au gouvernement to be a member of the government; le gouvernement Chirac the Chirac Government; sous un autre gouvernement under a different regime ou government.[guvɛrnəmɑ̃] nom masculin1. [régime] governmentil est au gouvernement depuis 15 ans he has been in government ou in power for 15 years2. [ensemble des ministres] Government -
10 fantoche
1. m1) прям., перен. марионетка2. adjun gouvernement fantoche — марионеточное правительство2) разг. причудливый, необычный, фантази -
11 fantoche
m fig. марионе́тка ◄о►:ce n'est qu'un fantoche entre ses mains — э́то лишь марионе́тка в его́ рука́х
■ adj. марионе́точный;un gouvernement fantoche — марио́неточное прави́тельство
-
12 fantoche
I nm. qo‘g‘irchoqII adj. un gouvernement fantoche qo‘g‘irchoq hukumat. -
13 марионеточный
марионеточное правительство — gouvernement m fantoche -
14 tenir à bout de bras
Marie-Pierre l'écarta et, le tenant à bout de bras, le contempla longuement d'un air attendri avant de s'écrier, en éclatant de rire: - Que tu es laid, mon amour! Que tu as grossi! (E. Lalou, L'escapade.) — Мари-Пьер отстранила его и, держа на расстоянии вытянутых рук, долго любовалась им. Наконец, залившись смехом, воскликнула: - На кого же ты похож, душа моя! Как ты растолстел!
2) (тж. soutenir à bout de bras) поддерживать что-либо, кого-либо, оказывать поддержку кому-либоDepuis un an, le Gouvernement Révolutionnaire Provisoire a acquis dans le monde un prestige qui n'a d'équivalent que la décadence du régime fantoche de Saigon, tenu à bout de bras par les États-Unis. (l'Humanité.) — За один год Временное революционное правительство приобрело во всем мире такой престиж, что сравниться с ним может только разложение сайгонского марионеточного режима, поддерживаемого Соединенными Штатами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir à bout de bras
См. также в других словарях:
Gouvernement Fantoche — Les termes de Gouvernement fantoche, État fantoche ou régime fantoche sont des expressions péjoratives pour un gouvernement lequel bien que nominalement de son peuple doit son existence à un pouvoir plus puissant, le plus souvent étranger, qui… … Wikipédia en Français
Gouvernement fantoche — Les termes de Gouvernement fantoche, État fantoche ou régime fantoche sont des expressions péjoratives pour un gouvernement lequel bien que formellement autochtone et issu du peuple doit son existence à un pouvoir plus puissant, fréquemment… … Wikipédia en Français
fantoche — [ fɑ̃tɔʃ ] n. m. • 1842; it. fantoccio « marionnette », de fante « enfant » 1 ♦ Marionnette articulée que l on meut à l aide de fils. ⇒ pantin, polichinelle. 2 ♦ Mod. et fig. Personne sans consistance ni volonté, qui est souvent l instrument des… … Encyclopédie Universelle
Gouvernement En Exil — Un gouvernement en exil est un groupe politique qui revendique le fait d être le gouvernement légitime d un pays, mais qui pour diverses raisons n est pas capable d exercer son pouvoir et réside dans un pays étranger. Les gouvernements en exil… … Wikipédia en Français
Gouvernement national (Norvège) — Gouvernement national Nasjonale regjering 1942 – 1945 … Wikipédia en Français
Gouvernement grec en exil — Le gouvernement grec en exil, parfois surnommé gouvernement du Caire (en grec moderne : Κυβέρνηση του Καΐρου), est le gouvernement grec mis en place par le roi Georges II après l invasion et l occupation du pays par les forces de l Axe. Bien … Wikipédia en Français
Gouvernement en exil — Un gouvernement en exil est un groupe politique qui revendique le fait d être le gouvernement légitime d un pays, mais qui pour diverses raisons n est pas capable d exercer son pouvoir et réside dans un pays étranger. Les gouvernements en exil… … Wikipédia en Français
Gouvernement Général — Generalgouvernement (de) Generalne Gubernatorstwo(pl) … Wikipédia en Français
Gouvernement général de Pologne — Gouvernement Général Gouvernement Général Generalgouvernement (de) Generalne Gubernatorstwo(pl) … Wikipédia en Français
Etat fantoche — Gouvernement fantoche Les termes de Gouvernement fantoche, État fantoche ou régime fantoche sont des expressions péjoratives pour un gouvernement lequel bien que nominalement de son peuple doit son existence à un pouvoir plus puissant, le plus… … Wikipédia en Français
Régime fantoche — Gouvernement fantoche Les termes de Gouvernement fantoche, État fantoche ou régime fantoche sont des expressions péjoratives pour un gouvernement lequel bien que nominalement de son peuple doit son existence à un pouvoir plus puissant, le plus… … Wikipédia en Français
